Jerry can copy but not the rest of us?

How come Tom Cruise’s Jerry Maguire can steal the now-famous “You complete me” line from the deaf couple in the elevator earlier in the film and still make it sound original and romantic, but no man can ever use the line again without it sounding like pure cheese?

Not fair.