X marks the spot?

I discovered this is my town today.

Someone please explain how a business like this operates? 

More important, what is the purpose of the black circle around the letter X in EXCHANGE?

It’s the small design decisions that interest me the most.