My last name may have caused a kerfuffle in the UK, but it always places me in good company on the bookshelf, as one kind reader pointed out to me today: